25FTNL I HAMLET O MUSICAL

60 min | Edad recomendada 12+

Dramaturgia Jacinto Lucas Pires

Traducción Gualter Cunha (Relógio D’Água)

Dirección Marcos Barbosa

Escola do Largo y Admirável Reino

(Portugal)

*****

Al morir, Hamlet le pide a Horacio que cuente su historia. Al final, regresamos al principio. Pero esta idea de que el Hamlet que llega hasta nosotros, los espectadores, es en realidad la versión de su amigo Horacio, no suele subrayarse demasiado en las puestas en escena de la famosísima obra de Shakespeare. Y es comprensible: esa revelación aparece únicamente en el último instante, en el extremo final del desenlace. Sin embargo, resulta fundamental.

La existencia de un narrador que, al mismo tiempo, es un personaje no lo cambia todo, pero cambia mucho. De ahí surgen de inmediato algunas preguntas: ¿es Horacio una especie de representante del autor dentro de la historia, o más bien algo parecido a un agente doble? ¿Es alguien que termina emancipándose de su amigo y acaba moldeando el relato según su propia agenda? ¿O es, antes bien, un hombre-teatro, un Shakespeare-Globe, cuya aparente transparencia constituye, en realidad, una forma de genio camaleónico?

Nuestra propuesta consiste en explorar el monumento hamletiano desde esta perspectiva: un Horacio con una Historia. Excavar la obra desde el final y hacerlo en clave musical. ¿Qué ocurre en el espíritu de Horacio en el instante en que su amigo moribundo le pide que cuente todo aquello, para que Hamlet no quede reducido a un «nombre herido»? ¿Y cómo aprovecha Horacio esa oportunidad? ¿Cómo decide ejercer ese poder? ¿Cómo revive y reimagina una secuencia tan inmensa de acontecimientos, pensamientos, malentendidos y visiones sin perderse a sí mismo (o, visto desde otro ángulo, sin divertirse un poco en el proceso)?

¿Qué? ¿Horacio canta?

Claro. Si no, ¿cómo podría albergar tantas voces en su interior?

Jacinto Lucas Pires

Elenco

Pedro Fontes

Silas Ferreira

Marcos Barbosa

Equipo creativo

Creación musical | Silas Ferreira

Escenografía y vestuario | Arial Fiske de Gouveia

Diseño de iluminación | Carlos Ribeiro

Diseño gráfico | Silas Ferreira

Coproducción | Teatro Municipal de Vila Real, Teatro Aveirense y Cine-Teatro Avenida

Con el apoyo del Ayuntamiento de Lisboa

Una producción de Escola do Largo y Admirável Reino